خبرگزاری علت
«اندرو هیگینز»، در گزارشی برای نیویورک‌تایمز نوشت، سپس در پیام‌رسان «وی‌چت» پیامی از یک دوست قدیمی در پکن دریافت کردم؛ وکیلی که وقار و شرافتی صادقانه داشت. بیش از ۳۰سال بود که او را ندیده بودم و قصد داشتم روز بعد به دیدارش بروم. با تاسف نوشته بود که نمی‌تواند سر قرار بیاید؛ چراکه ماموران امنیت دولتی، به نحوی از برنامه‌مان مطلع شده و به در خانه‌اش رفته و دستور داده بودند دیدار را لغو کند. چین ناگهان دیگر نه آن‌قدر «شگفت‌انگیز»، بلکه بیشتر «هشداردهنده» و نگران‌کننده به نظر می‌رسید. پس از دهه‌ها دوری از کشوری که در سال‌های ۱۹۸۱-۱۹۸۰ در آن زبان چینی کلاسیک خوانده بودم و سپس از ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۱ به‌عنوان روزنامه‌نگار در آن کار می‌کردم، سپتامبر سال گذشته برای یک ماموریت ۶ماهه بازگشتم. از حجم تغییرات شگفت‌زده شدم و در حیرت مسافرانِ بار اولی شریک بودم که از قطارهای سریع‌السیر، شهرهای مدرن و خیره‌کننده و آغوش باز چین برای استقبال از آینده مات و مبهوت می‌شوند.
پیام دوست قدیمی‌ام مرا از این رویا بیرون کشید: «گویی هر بوته و درختی یک سرباز دشمن است.» او با استفاده از یک ضرب‌المثل قدیمی چینی، پارانویای یک دستگاه امنیتی را توصیف کرد که آن هم دستخوش تغییراتی بنیادی شده است؛ دستگاهی که بزرگ‌تر، متجاوزتر به حریم خصوصی و به لطف شاهکارهای فناوری مانند وی‌چت و دوربین‌های نظارتی همه‌جا حاضر، بسیار توانمندتر در پایش و زیر نظر گرفتن تقریبا همه‌کس شده است. دگرگونی اقتصادی چین طی ۴دهه گذشته فوق‌العاده بوده است، و مقامات چینی را سخت خشمگین می‌کند که رسانه‌های غربی به زعم آنها «سوگیری ضدچینی» نشان می‌دهند؛ تعبیری برای گزارش‌هایی که بر نگرانی‌های مربوط به اقتصاد (که همچنان رشد می‌کند اما با سرعتی کندتر) و هر چیزی که از دستاوردهای غیرقابل انکار چین انحراف دارد، دست می‌گذارند. در طول اقامتم، برای آشتی دادن دو واقعیتِ موازی در جدال بودم: کشوری که هرگز تا این حد ثروتمند و سرشار از وعده‌های روشن نبوده است، در کنار واقعیتی موازی از شکنندگی و ناامنی که در آن پشت هر بوته و درختی یک دشمن بالقوه پنهان شده است.
در شانگهای، من و همسرم اغلب آخر هفته‌ها به پارکی در منطقه «هنگ‌کو» در شمال شهر می‌رفتیم؛ جایی که گروه‌هایی از سالمندان چینی دور هم جمع می‌شدند تا ترانه‌های دوران جوانی خود را بخوانند. سرودهای محبوبشان، ترانه‌های میهن‌پرستانه بود. رفاقت پرشور و غرور ملی آنها کاملا اصیل و واقعی به نظر می‌رسید. با این حال، یک تابلوی رسمی در همان نزدیکی، فضای بی‌خیال و شاد را مخدوش می‌کرد: «مبارزه با خائنان و مراقبت در برابر جاسوسان از خود ما آغاز می‌شود» و زیر آن شماره تلفنی برای «گزارش فعالیت‌های جاسوسی» درج شده بود. شکار جاسوسان از زمان به قدرت رسیدن شی جین‌پینگ در سال۲۰۱۲ و مهار جریان اطلاعات به داخل و خارج از چین، همراه با تقویت «دیوار بزرگ آتشین» برای جلوگیری از مشاهده وب‌سایت‌های خارجی، شدت یافته است. به نظر می‌رسد هیچ محدودیتی برای آنچه دولت می‌تواند ببیند و بشنود وجود ندارد و مردم عادی چین خود را با آن وفق داده‌اند؛ به‌ویژه در مورد شخص شی.
«شی» همه‌جا هست؛ در تلویزیون، روی بیلبوردها و در صفحات اول روزنامه‌ها و وب‌سایت‌ها. اما در طول اقامتم در چین، حتی یک نفر از صدها چینی که با آنها صحبت کردم (غالبا در خلوت)، هرگز نام او را بلند بر زبان نیاورد. حتی خارجی‌ها هم اغلب از گفتن نامش گریز داشتند و وقتی می‌خواستند به رئیس‌جمهور چین اشاره کنند، به سقف اشاره می‌کردند. در مسیر ۱۵۰متری آپارتمانم در شانگهای در یک برج شیک تا نزدیک‌ترین ایستگاه مترو، بیش از ۳۰دوربین را شمردم که عابران پیاده را زیر نظر داشتند. در ایستگاه هم گشت امنیتی برقرار بود. پشت سر نگهبانان، کابینتی پر از باتوم‌های سیاه، کلاه‌خود و سایر تجهیزات قرار داشت و کنار تبلیغ غذای گران‌قیمت سگ، پوستر تبلیغاتی حزب خواستار هوشیاری در برابر تهدیدهای نامشخص بود.
هوشیاری در برابر «جاسوسان مفروض» در چین دهه‌هاست که دامن‌گیر روزنامه‌نگاران خارجی در پی اطلاعات بوده است. وقتی در دهه۱۹۸۰ در آنجا کار می‌کردم، کمونیسم در شوروی در حال فروپاشی بود و خشم از فساد و حکومت تک‌حزبی به اعتراضات عظیم در میدان تیان‌آن‌من انجامید. روایت حزب پس از سرکوب خونین، روزنامه‌نگاران خارجی را به ترویج «لیبرالیسم بورژوایی» و دامن زدن به «آشوب ضد انقلابی» متهم می‌کرد. «جان برنز»، خبرنگار فقید و پیشکسوت نیویورک‌تایمز، در سال۱۹۸۶ در چین دستگیر و پس از سفر با موتورسیکلت به نقاط دوردست، به جاسوسی متهم و سپس اخراج شد. خود من نیز در سال۱۹۹۱ پس از دستیابی به اسناد داخلی و طبقه‌بندی‌شده حزب کمونیست درباره سرکوب گروه‌های متهم به قوم‌گرایی در مغولستان داخلی، از چین اخراج شدم. آن زمان، تعقیب‌کنندگان مردانی پنهان‌کار بودند که کیف‌های حاوی دوربین حمل می‌کردند. مراقبان هنوز هم هستند؛ اما اکنون به دوربین‌های موبایل و عینک‌های هوشمند مجهز شده‌اند. با این حال، بخش اعظم نظارت‌های این روزها توسط سیستم‌های مجهز به هوش مصنوعی انجام می‌شود که به دستگاه‌های امنیتی درباره ارتباطات افراد بالقوه آشوب‌ساز - مانند روزنامه‌نگاران خارجی - هشدار می‌دهند. وقتی برای اولین‌بار به‌عنوان دانشجو به چین رفتم، در «جینان» زندگی می‌کردم؛ شهری صنعتی که بوی زغال‌سنگ می‌داد و اقتصادش ویران بود. برنج، پارچه و حتی کبریت فقط با کوپن خریده می‌شد.
مجله تایم تازه دنگ شیائوپینگ را به‌عنوان «مرد سال» انتخاب کرده و از «چشم‌انداز او برای چین جدید» تمجید کرده بود. دنگ شفاف بود که حزب در کنترل باقی خواهد ماند؛ اما مسیر او «عبور از رودخانه با لمس کردن سنگ‌ها» نام داشت؛ اعترافی به عدم قطعیت که دانشگاه را پر از بحث‌های پرشور درباره چگونگی رسیدن به هدف نهایی (یعنی چینی «ثروتمند و قوی») می‌کرد. «شی» همان هدف را پذیرفته، اما دعوت دنگ به «لمس سنگ‌ها» را با قطعیتی جزم‌اندیشانه عوض کرده است. از کشور خواسته می‌شود که «وفاداری تزلزل‌ناپذیر» خود را به «اندیشه شی جین‌پینگ» نشان دهد. دانشگاه جینان که در دوران دانشجویی من به روی عموم باز بود، اکنون مانند سایر دانشگاه‌های چین توسط نگهبانان امنیتی محصور شده و پر از دوربین‌های نظارتی است.
سکوت و خاموشی سنگینی که بخش اعظم گذشته چین را دربرگرفته، در میدان تیان‌آن‌من به اوج منطقی و شوم خود می‌رسد؛ جایی که آخرین‌بار در شب ۴-۳ ژوئن۱۹۸۹، زمانی که سربازان در میان باران گلوله آن را از دانشجویان معترض پس گرفتند، از آن بازدید کرده بودم. امروزه، میدان اصلی پایتخت چین دیگر مانند میدان سرخ مسکو یا ترافالگار لندن محلی برای آرامش و گردش نیست، بلکه منطقه‌ای خلوت و انحصاری است که فقط با وقت قبلی می‌توان وارد آن شد. بادبادک‌بازی بدون مجوز ممنوع است و همه بازدیدکنندگان به دقت بازرسی می‌شوند. قبل از اینکه من و همسرم در ژانویه بتوانیم بازدید کنیم، مجبور شدیم از طریق وی‌چت درخواست مجوز کنیم. پس از تایید، دو ساعت در صف انتظار ماندیم و گذرنامه‌ها و مجوزهای خود را در سه گشت بازرسی جداگانه با امنیت سبک فرودگاهی نشان دادیم. در آخرین گشت، یک نگهبان به خودکاری که همسرم همراه داشت حمله برد و ادعا کرد جوهر آن قرمز است و به همین دلیل ممنوع است! او نگفت چرا، اما در طول اعتراضات دانشجویی۱۹۸۹، چند نفر رنگ قرمز به سمت پرتره معروف مائو که روبه‌روی میدان است، پرتاب کرده بودند. سرپرست امنیت سرانجام پس از نوشتن با خودکار روی یک تکه کاغذ و دیدن اینکه قهوه‌ای است نه قرمز، به ما اجازه عبور داد. اکنون که از چین خارج شده‌ام، اغلب از خود می‌پرسم: چگونه ممکن است قدرت جهانی مغرور و مجهز به سلاح هسته‌ای، از جوهر قرمز هراس داشته باشد؟
نظر شما